In a country in which a ballad on tiger and mogul was created, speculation about why condolences to the dead of any country were shameful, shame